-
1 triple saut
прил.общ. тройной прыжок -
2 saut
m1) скачок, прыжокtriple saut — тройной прыжокsaut athlétique — атлетический, спортивный прыжокsaut de haies — прыжки через барьерsaut en chute libre — затяжной прыжок с парашютомsaut de carpe [carpé] — прыжок "рыбкой"saut de la mort — смертельно опасный прыжокsaut d'obstacle, saut des obstacles — прыжок через препятствияaller par sauts et par bonds — говорить, писать бессвязно; перескакивать с пятого на десятое••la voiture a fait un saut dans le ravin — автомашина свалилась в овраг4) водопад5) разрыв6) пропуск, пробег -
3 saut
m1. прыжо́к; скачо́к (bond);un saut de 8 m 30 — прыжо́к на расстоя́ние во́семь ме́тров три́дцать сантиме́тров; saut en hauteur — прыжо́к в высоту́; saut à la perche — прыжо́к с шесто́м; le triple saut — тройно́й прыжо́к; un saut en parachute — прыжо́к с парашю́том; un saut avec élan — прыжо́к с разбе́га; un saut périlleux — са́льто; un saut d'obstacle — прыжо́к че́рез препя́тствие; ● faire un saut — пры́гнуть pf. ; faire un saut en arrière — отпры́гивать/отпры́гнуть <отска́кивать/отскочи́ть> наза́д; faire des sauts — пры́гать ipf., скака́ть ipf.; la nature ne fait pas de sauts — приро́да не де́лает скачко́в; faire un saut dans l'inconnu — соверши́ть pf. прыжо́к в неизве́стное; un saut de carpe — прыжо́к с сохране́нием горизо́нтального положе́ния те́ла; faire des sauts de carpe — перевора́чиваться/переверну́ться; d'un saut — одни́м ма́хом; d'ici à la gare n'y a qu'un saut — отсю́да до вокза́ла руко́й пода́ть, ∑ вокза́л отсю́да в двух шага́х; faire un saut chez qn. — заскочи́ть pf. к. кому́-л.; заходи́ть/зайти́; заезжа́ть/зае́хать (en voiture); j'irai faire un saut chez vous — я заскочу́ [ненадо́лго] к вам; au saut du lit — встав[ая] с посте́ли; ● faire le grand saut — умере́ть pf. neutresaut en longueur — прыжо́к в длину́;
2. (d'une rivière) поро́г -
4 triple
1. adj1) тройной; тройственныйtriple rang — тройной ряд, три рядаtriple sot — круглый дуракau triple galop — во весь опор2. mpayer le triple — заплатить втридорогаrendre au triple — возвратить втрое2) -
5 triple
adj. тройно́й; тро́йственный;des chaussures à triple semelle — о́бувь на тройно́й подо́шве; une triple croche mus. — три восьмы́х; le triple saut — тройно́й прыжо́к; en triple exemplaire — в трёх экземпля́рахun triple rang (menton) — тройно́й ряд (подборо́док);
║ fig.:triple imbécile! — кру́глый дура́к <идио́т>!au triple galop — бе́шеным гало́пом:
║ (trois fois plus grand) в три ра́за <втро́е> бо́льше;ce manteau est plus chaud,, mais son prix est triple — э́то пальто́ тепле́е, но цена́ его́ в три ра́за <втро́е> вы́ше
■ m тройн|о́е коли́чество, -ой < трёхкратный> разме́р; втро́е бо́льше;je vous en donne le triple — даю́ [вам] втро́е бо́льше9 est le triple de 3 — де́вять втро́е бо́льше трёх;
-
6 triple
1. прил.1) общ. тройственный, тройной2) мед. троекратный3) выч. трёхкратный2. сущ.1) общ. тройное количество2) спорт. (saut) тройной прыжок3) тех. трёхкратный телеграфный аппарат
См. также в других словарях:
Triple saut — ● Triple saut épreuve d athlétisme consistant en un enchaînement de trois sauts en longueur … Encyclopédie Universelle
Triple saut — Triple saut … Wikipédia en Français
Triple saut en Coupe d'Europe — des nations d athlétisme Résultat en triple saut lors des Coupes d Europe des nations d athlétisme. Hommes Année Vainqueur Pays Distance 2008 Phillips Idowu Royaume Uni 17m46 … Wikipédia en Français
Triple saut femmes aux championnats du monde d'athlétisme 2011 — Compétitions aux Championnats du monde de 2011 Courses sur piste 100 m hommes femmes 200 m hommes … Wikipédia en Français
Triple saut hommes aux championnats du monde d'athlétisme 2011 — Compétitions aux Championnats du monde de 2011 Courses sur piste 100 m hommes femmes 200 m hommes … Wikipédia en Français
Triple saut hommes aux championnats du monde d'athlétisme 2009 — Compétitions aux Championnats du monde de 2009 Courses sur piste 100 m hommes femmes 200 m hommes … Wikipédia en Français
Triple saut sans élan — Le triple saut sans élan est une discipline de l athlétisme tombée en désuétude mais qui fut pratiqué aux Jeux olympiques de 1900 et 1904. Médaillés olympiques Jeux olympiques de 1900 : Raymond Ewry (États Unis, or), Irving Baxter (États… … Wikipédia en Français
Triple saut femmes aux championnats du monde d'athlétisme 2009 — Compétitions aux Championnats du monde de 2009 Courses sur piste 100 m hommes femmes 200 m hommes … Wikipédia en Français
Triple saut en Coupe d'Europe des nations d'athlétisme — Résultat en triple saut lors des Coupes d Europe des nations d athlétisme. Hommes Année Vainqueur Pays Distance 2008 Phillips Idowu Royaume Uni 17m46 … Wikipédia en Français
Athlétisme aux Jeux olympiques de 2008 - triple saut femmes — Article principal : Athlétisme aux Jeux olympiques d été de 2008. Athlétisme aux Jeux de 2008 Courses sur piste 100 m hommes femmes … Wikipédia en Français
Athlétisme aux Jeux olympiques de 2008 - triple saut hommes — Article principal : Athlétisme aux Jeux olympiques d été de 2008. Athlétisme aux Jeux de 2008 Courses sur piste 100 m hommes femmes … Wikipédia en Français